Dir En Grey

maayatan

dobra, nie chce gdzies taka sama jedna siedziec z tył^^

to walimy wszyscy na płyte!~~

Miyako

Gorzo a gdzie zamówiłaś bilety ? ^_^" Bo ja ich jeszcze nie mam >_>

maayatan

mozna zamawiac z metalopolis.pl

Gorzo

No dokładnie ^^
idziemy na płytę wszyscy? Very Happy

elfik_mog

Na to wychodzi że tak;) Zrobimy klin i wbijemy sie pomiędzy "tru" fanów metalu;]

Haruma

Mam do was taką małą prosbę. Macie moze tlumaczenie do Mushi? Albo zebysta wy przetlumaczyli bo ja nie umiem japonskiego,
Bardzo was prosze...

Ryo

Ja mam! Ja mam! Jak znajdę to edita zrobię i wkleję ^^

Tłumaczenie moje z angielskiego, japońskim sobie pomagałam trochę o ile dobrze pamiętam...

Lekceważenie

Nie potrafię się zwierzyć nikomu
Nie potrafię zaufać nikomu z nich
Nie widzicie, nie możecie zobaczyć tego wszystkiego
Bez światła skierowanego na mnie
Nawet teraz, opadam z sił
Czego nie mogę ujawnić
Jest moją słabością, moją przeszłością
Tu jest coś do zdobycia, ale
Żadnych wątpliwości, uprzejmość, której mocno się trzymałem
Odejdzie
Prostym rozwiązaniem jest żyć
Wrócić do tablicy
I spróbować w następnym życiu

Serce samo się zamyka
I teraz wciąż się rozpada
Dni, kiedy się śmiałem
Powstrzymywały łzy
Serce pokazało mi, że nie było żadnego powodu, by wierzyć
Obłudnik, który mnie zabił

Serce samo się zamyka
i teraz wciąż się rozpada
Dni, kiedy krzyczałem
Powstrzymywały łzy
Serce pozostawiło mi siłę, by uwierzyć, że nie było przyczyny
To było moje własne serce, które mnie zabiło.

Sakebi

łaaaaa piękne *.* T^T

nadel

Okej, już wiem dlaczego polubiłam Diru dopiero po usłyszeniu tej piosenki.

Ryo

Czyli moje tłumaczenie jest w miarę zrozumiałe? Bo w pewnych momentach mam wrazenie, że to jakaś łamigłówka i słówka przypadkowo ze sobą połączone...

Sakebi

dla mnie jest czytlena to kocham w liryce Kyo:*

Ryo

Hm... no np o Kasumi nie powiedziałabym, że jest bardzo czytelna, czy coś...

Nocna Zmora

Kocham *____________________* Dir en Grey. To pierwszy japoński zespół, który zaczęłam słuchać.
*
Jako nastolatek był bardzo nieśmiały do dziewczyn i zostało mu to do dziś. (Dlatego sądzę, że powinien być z facetem).
Dieeeee ^^ Taak, do niego pasuje facet Very Happy

Sakebi

[link widoczny dla zalogowanych] - to pewne Deg i Poland .......

Gorzo

aaaaAA!! Przyszły mi bilety! *___*